If love was a word, I dont understand.
Si "aimer" (love) n'est qu'un mot, que je ne comprends pas.
The simplest sound, With four letters.
Un simple son, avec quatre lettres.
Whatever it was, Im over it now.
Quoi qu'il soit, je suis en plein dedans en ce moment.
With every day, it gets better.
Chaque jour, il devient meilleur.
(Chorus)
(Refrain)
Are you loving pain, loving the pain?
Aimeriez-vous souffrir ? Souffrir d'aimer ?
And with everyday, everyday
Vivre avec chaque jour, chaque jour
I try to move on.
J'essaie d'avancer.
Whatever it was,
Quoi qu'il fût,
Whatever it was,
Quoi qu'il fût,
Theres nothing now.
Il n'y a plus rien maintenant.
You changed.
Vous avez changé.
New Age.
Nouvelle époque.
Im walking away, From everything I had.
Je pars loin, de tout ce que j'avais.
I need a room with new colours.
J'ai besoin d'une chambre avec de nouvelles couleurs.
There was a time,
Il est fini le temps,
When I didnt mind living the life of others.
Où je n'avais pas l'esprit ouvert aux autres.
(Chorus)
(Refrain)
So much fire that it burned my wings.
Autant de feu, je m'y suis brûlé les ailes,
Her heat was amazing.
Sa chaleur était incroyable.
Now I'm dreaming of the simple things.
Aujourd'hui je songe à des choses plus simples,
Old ways, erased.
Anciennes voies, effacées.
If love was a word,
Si l'amour n'était qu'un mot,
I don't understand.
Que je ne comprends pas.
The simplest sound,
Un simple son,
With four letters.
En quatre lettres.
(Chorus)
(Refrain)
Une nouvelle année démarre ... une nouvelle année sans toi. Dans 6 mois, ça fera 5 ans que tu n'es plus avec nous. Les textes d'Isabelle Boulay me parlent beaucoup, c'est pour cette raison que je les mets sur mon blog.
En visionnant ce clip, je ne peux m'empêcher de penser à mon fils Damien et à sa passion pour l'aviation. il a réaliser son rêve le 8 octobre 2004, par un baptême de l'air en tant que copilote.
__CHANTER POUR TOI__
Un, deux, trois, quatre
Doux et fort, au lever du jour,
Un air simple que tu peux fredonner
Je me souviens d'une époque
Où je chantais pour toi
Do do do, do do
Do do do, do do do-do
Je chantais pour toi
Do do do, do do
Do do do, do do do-do
Connaissant toutes les paroles des chansons populaires
Avec la radio à fond
Je me souviens d'une époque
Où je chantais pour toi
Do do do, do do
Do do do, do do do-do
Je chantais pour toi
Do do do, do do
Do do do, do do do-do
Oublie le refrain, tu es le pont
Les paroles et la musique de chaque jour que je vis
Il n'y a rien que je ne donnerai
Pour qu'une fois encore, je puisse chanter pour toi
Do do do, do do
Do do do, do do do-do
Oh oui
Do do do, do do
Do do do, do do do-do
Tendre et faible lorsque le soir arrive
Je te tiens, endormi dans mes bras
Je me souviens d'une époque
Où je chantais pour toi
Do do do, do do
Do do do, do do do-do
Où je chantais pour toi
Do do do, do do
Do do do, do do do-do
Je chantais pour toi
Tell me why
Declan Galbraith
Paroles traduites
Dis-moi pourquoi ?
Dans mon rêve, les enfants chantent une chanson d'amour pour tous les garçons et les filles.
Le ciel est bleu et les champs sont verts, et le rire est l'unique langage du monde.
Puis je me ballade, et tout ce que je vois est un monde rempli de gens dans le besoin.
Dis-moi pourquoi (pourquoi) tout doit être comme ça ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi) Y a t-il quelque chose que j'ai manqué ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi) car je comprends pas
Quand beaucoup ont besoin de quelqu'un, nous leur donnons pas un coup de main.
Dis-moi pourquoi ?
Tous les jours, je me demande ce que je dois faire pour être un homme ?
Dois-je me lever et me battre pour prouver à tout le monde qui je suis ?
Est-ce que je suis en train de rater ma vie dans un monde rempli de guerres ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi) tout doit être comme ça ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi) Y a t-il quelque chose que j'ai manqué ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi) car je comprends pas
Quand beaucoup ont besoin de quelqu'un, nous leur donnons pas un coup de main.
Dis-moi pourquoi ?
(enfants) Dis-moi pourquoi ? Dis-moi pourquoi ?
(enfants) Dis-moi pourquoi ? Dis moi pourquoi ?
(ensemble) Dis-moi juste pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi) tout doit être comme ça ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi) Y a t-il quelque chose que j'ai manqué ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi) car je comprends pas
Quand beaucoup ont besoin de quelqu'un, nous leur donnons pas un coup de main.
Dis-moi pourquoi ?
Dis-moi pourquoi (pourquoi pourquoi le tigre court-il ?)
Dis-moi pourquoi (pourquoi pourquoi nous tirons des balles ?)
Dis-moi pourquoi (pourquoi pourquoi nous n'apprenons jamais ?)
Quelqu'un peut-il nous dire pourquoi nous laissons la forêt brûler ?
(Pourquoi pourquoi nous disons que nous sommes sains ?)
Dis-moi pourquoi (pourquoi pourquoi on se lève et on regarde faire)
Dis-moi pourquoi (pourquoi pourquoi les dauphins pleurent ?)
Quelqu'un peut-il nous dire pourquoi nous laissons les océans mourir ?
(pourquoi pourquoi si nous sommes tous les mêmes ?)
Dis-moi pourquoi (pourquoi pourquoi nous blâmons-nous ?)
Dis-moi pourquoi (pourquoi pourquoi ce n'est jamais la fin ?)
Quelqu'un peut-il nous dire pourquoi on peut même pas être juste amis ?
(ensemble) Pourquoi pourquoi ?
C'est une chanson que ta sur Amélie aime beaucoup. Je suis certaine qu'elle t'aurait plut aussi. Elle a un air entraînant, elle dynamise, et en même temps elle est chargée d'émotions.
En août 2006, nous partions en Italie, rencontrer un oncologue dans l'espoir de trouver un traitement efficace pour toi. En même temps, ce séjour nous a donné l'impression d'être un peu en vacances. Nous sommes allés à la mer et avons visité la région.
Tu aimais aussi Ilona qui chante sur ce clip.
Chaque nuit dans mes rêves
Je te vois, je te sens,
C'est ainsi que je sais que tu continues (à m'aimer)
Loin au-delà des distances
Et des espaces entre nous
Tu est venu me montrer que tu continues (à m'aimer)
Près, loin, peu importe où tu es
je crois que le coeur continue (à aimer)
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es ici dans mon coeur
Et mon coeur continuera encore et encore (à aimer)
L'amour peut nous toucher une fois
Et durer toute une vie
Et ne jamais partir jusqu'à ce que nous soyons un
L'amour c'était quand je t'aimais
Un vrai moment auquel je m'attache
Dans ma vie on continuera toujours (à s'aimer)
Près, loin, où que tu sois
Je crois que le coeur continue (à aimer)
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es ici dans mon coeur
Et mon coeur continuera encore et encore (à aimer)
Il y a de l'amour qui ne s'en ira jamais
Tu es ici, rien ne peut m'effrayer,
Et je sais que mon coeur continuera (à aimer)
Nous resterons toujours ainsi
Tu es en sécurité dans mon coeur
Et mon coeur continuera encore et encore (à aimer)
Je trouve que cette chanson nous correspondait bien, quand tu étais encore avec nous, durant ton combat contre cette "saleté", qui t'avais tant pris ...
Vivre à coté de l’autre
Et partager sa vie
Aimer tout ce qu’il est
Son odeur ses gestes aussi
Avancer cote à cote
Et s’arrêter ici
Au milieu des regrets
Et de tout c’qu’on s’est dit
Le souvenir de l’autre
Est tellement précis
On l’entend on le frôle
On caresse son ombre la nuit
Le temps pousse à la faute
Et on en paie le prix
Avoir le premier rôle
Et plus rien aujourd’hui
On est si peu de chose
Quand l’autre s’en va
Quand le manque s’impose
Quand on a plus le choix
On apprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là
On refait son décor
On range les photos
On a peur quand on sort
On se dit que c’est trop tôt
On est mal dans son corps
On ne se trouve pas beau
L’impression d’être mort
Sans l’autre contre sa peau
On est si peu de choses
Quand l’autre s’en va
Quand le manque s’impose
Quand on a plus le choix
On apprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là
On est si peu de choses
Et tellement à la fois
Quand le manque s’impose
On est plus vivant que l’on croit
On comprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là
OUI ,MÉDULLOBLASTOME, TU M'AS TOUT PRIS....
8 ans et demi, c'est la durée de ta petite vie. C'est bien trop court ! J'avais encore tant à partager avec toi, mon fils, tant de choses à te faire connaitre.
Le mal de toi...